2024, Jerusalem, Israel
Kata Gellen über Morgensterns Blutsäule
Zum ersten mal wird auf Hebräisch über Morgenstern publiziert:
2. Februar 2024, Chicago, USA, 15:00-17:00
Kata Gellen: Galicia as a Literary Idea: The Writings of Joseph Roth and Soma Morgenstern
Newberry German Studies Seminar, The Newberry Library, Rettinger Hall, 60 W Walton St, Chicago, IL 60610
9. November 2023, Wien, Österreich
Messe Buch Wien, 15.00
Jaroslav Lopuschanskyi: Buchpräsentation
HEIMKEHR - Anthologie der deutschsprachigen Literatur Galiziens und der Bukowina, Band I Galizien
Das Buch enthält Texte von Morgenstern und anderen 26 Autoren,
4 Texte sind Buchausschnitte aus Morgensterns Publikationen:
drei aus "In einer anderen Zeit": Buffalo Bill in Tarnopol, Die Volksschule und In Burkanów
und einen aus Der Sohn des verlorenen Sohnes
insgesamt 25 Seiten
25. Mai 2023, Weimar, Deutschland
VERANSTALTUNGSORT:: Kino mon ami. 19.00
LESUNG: GALIZIEN UND LODOMERIEN. EINE SPURENSUCHE MIT MARC SAGNOL über u.a. Soma Morgenstern
16. März 2023 Düsseldorf. Deutschland
Halyna Petrosaniak erhält den renommierten Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis
für ihre Übersetzung von Morgensterns "In einer anderen Zeit" und anderen Werken vom Deutschen ins Ukrainische
3. März 2023, Italien
Letture di Mico Treves:
Soma Morgenstern, la saga del mondo ebraico perduto
https://www.lucialibri.it/2023/03/05/soma-morgenstern-ebraico-perduto/
seit 4. Feber 2023, Niederlande
Podcast over o.a.m. Joseph Roth en Soma Morgenstern
door Hans van Willigenburg en Chrétien Breukers
Over Morgensterns "Vlucht en einde van Joseph Roth" wordt vanaf minuut 29 en 40 seconden gesproken (tot omstreeks minuut 37):
8. Dezember 2022 Amstelveen (bij Amsterdam), Niederlande
Georg B. Deutsch spreekt over Soma Morgenstern en Joseph Roth (auf Niederländisch)
Boekhandel Blankevoort, 20.00u
Boekhandel Blankevoort
Rembrandtweg 649-651
1181 GV Amstelveen
Tel.: 020 6455694
boekhandelblankevoort@planet.nl
24. November 2022 Gent
Els Snick, die Übersetzerin von "Joseph Roths Flucht und Ende" ins Niederländische spricht über das Buch
(auf Niederländisch)
Theater Tinnenpot, Anfang 19.30
De Joseph Roth genootschap presenteert Vlucht en einde van Joseph Roth op
donderdag 24 november 2022 om 20u in Theater Tinnenpot in Gent, samen met acteur Daan Hugaert, schilder en Roth-portrettist Koen Broucke en het ensemble Damast Duo (Shalan Alhamwy en Jonas Malfliet). Els is de gastvrouw van de avond.
Ben je er graag bij? Mailtje naar Brenda van boekhandel Walry in Gent: inschrijving@walry.be
https://www.gentleest.be/events/boekvoorstelling-vlucht-en-einde-van-joseph-roth-soma-morgenstern
13. Oktober 2022 Innsbruck
Petro Rychlo: "Die deutschsprachige jüdische Literaturstraße Galizien-Bukowina" Gastvortrag und Projektpräsentation
Donnerstag, 13.10.2022, 17.15 Uhr; SR 50101 (Verbindungstrakt, Zugang über Geiwi-Turm, Innrain 52e, 1. Stock)
https://www.uibk.ac.at/osteuropazentrum/veranstaltungen/2022/gastvortrag-rychlo.html
22. November 2022 Tilburg
Els Snick, die Übersetzerin von "Joseph Roths Flucht und Ende" ins Niederländische spricht über das Buch
(auf Niederländisch)
Boekhandel Livius de Zevensprong, 20.00 Uhr
https://www.liviusdezevensprong.nl/index.php/agenda
18. November 2022 Amsterdam
Vlucht en einde van Joseph Roth. Herinneringen, die niederländische Übersetzung von Joseph Roths Flucht und Ende
erscheint beim Van Oorschot Verlag ISBN 978 92 822 327 1
Übersetzung von Els Snick, Kommentar und Nachwort von Georg B. Deutsch
3. September 2022 Zürich
Im Feuilleton der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ) erscheint ein ausführliches Porträt Morgensterns von Benedict Neff
März - Mai 2022 Norderstedt (bei Hamburg)
Volkshochschule - Dr. Gabriela Niepage:
Kurs Literaturgeschichte: über Soma Morgenstern, Nelly Sachs und andere Schriftsteller
12. Feber 2021 Stuttgart - 19.30 Livestream
Internationale Hugo Wolf Gesellschaft Stuttgart MUSIKALISCHE LESUNG MARIA HARTMANN
In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Stuttgart
Im Rahmen des Gesamtprogramms der Woche der Brüderlichkeit – Stuttgart, 2021
Mitteilung des Veranstalters:
In ihrer Lesung erkundet die Schauspielerin Maria Hartmann Leben und Werk des jüdischen Schriftstellers Soma Morgenstern. 1890 im ostgalizischen Budzanów geboren, lebte Morgenstern ab 1912 in Wien, wo er zahlreiche enge Freundschaften schloss, u.a. mit Joseph Roth und Alban Berg. 1938 musste er vor den Nationalsozialisten fliehen, zunächst nach Paris, wo er mit Joseph Roth bis zu dessen Tod im selben Hotel lebte. Nach der Internierung konnte er sich nach Marseille durchschlagen, von wo ihm die Flucht über die Pyrenäen gelang. Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte er bis zu seinem Tod 1976 in New York. Soma Morgensterns literarische Laufbahn begann als Journalist für verschiedene Tageszeitungen, u.a. als Wiener Kulturkorrespondent der Frankfurter Zeitung. In den 1930er Jahren begann Morgenstern neben der journalistischen Tätigkeit auch Romane zu schreiben. Im Mittelpunkt seines literarischen Werks steht die Beschäftigung mit dem Judentum und dem Leben in Ostgalizien sowie die Auseinandersetzung mit dem Exil. Trotz seiner kritischen Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache hielt Morgenstern zeitlebens an ihr fest. Seine Werke waren lange Zeit kaum bekannt und wurden erst in den 1990er Jahren durch eine umfassende Werkausgabe, erschienen im zu Klampen Verlag, wieder zugänglich.
Passend zu den ostgalizischen Wurzeln Morgensterns, werden die gelesenen Texte mit jiddischen Liedern verwoben, die Kammersängerin Helene Schneiderman (Mezzosopran) und Götz Payer (Klavier) gestalten werden.
Ein Livestreamticket kostet 5,- € und ist über diesen Link zu beziehen: https://stream.reservix.io/
Hier ist ein Link zur Veranstaltung auf unserer Webseite: https://ihwa.de/index.php/de/
Hier ist der Link zur Veranstaltung auf der Website des Literaturhaus Stuttgart: https://www.literaturhaus-
Mai 2020, Berlin
In der Zeitschrift "Magazin des Vereins GVFD (Gegen Vergessen für Demokratie)" erscheint ein Artikel über ide Bukowinisch-galizische Literaturstraße, in dem auch über das am 25. Mai 2019 (siehe unten dort) enthüllte Denkmal für Soma Morgenstern berichtet wird.
16. August 2019, 15:00-16:00 Universität Augsburg
Peter Rychlo (Czernowitz):
"Zur Rezeption Kafkas im literarischen Werk von Soma Morgenstern"
im Rahmen der Tagung vom 15. - 16. August 2019 an der Universität Augsburg
Magischer Realismus und Jüdische Renaissance
Leitung: Bettina Bannasch (Augsburg) und Peter Rychlo (Czernowitz)
18. Juni 2019, 19:00 Universität Wien - Campus Hof 3, Seminarraum 1
Vortragsabend und Buchpräsentation*:
"Soma Morgenstern - ein österreichischer jüdischer Schriftsteller aus Galizien - und die Ukraine"
* Morgensterns Jugenderinnerungen an Ostgalzien "In einer anderen Zeit" sind im Feber 2019 auf Ukrainisch erschienen
Öffentliche Veranstaltung vom Doktoratskolleg Galzien / Österreichisch-Ukrainsiche Gesellschaft / Georg B. Deutsch www. soma-morgenstern.at
Ort: Institut für Slawistik, Campus der Universität Wien, Hof 3,Seminarraum 1
Vortragsabend über Soma Morgenstern mit
Dan Morgenstern von New York mit einem Videobeitrag
A. Woldan (Institut für Slawistik, Universität Wien) führt durch den Abend
G. Langer (Institut für Judaistik, Universität Wien): Jüdische Aspekte in Morgensterns Werk
H. Petrosaniak (Übersetzerin von Morgensterns "In einer anderen Zeit" ins Ukrainische): Morgenstern: Der Sohn des verlorenen Sohnes
G.B. Deutsch: Soma Morgenstern und Galizien
und ein Videogruß von Dan Morgenstern aus New York:
25. Mai 2019 Budzanów / Budaniv, Ukraine
Samstag, den 25. Mai um 14 Uhr gegenüber der ehemaligen Synagoge
Feierliche Enthüllung eines Denkmals für Soma Morgenstern im Ramen der von
Petro Rychlo (Universität Czernowitz) und der Berliner Künstlerin Helga von Löwenich initiierten Gedenkreihe.
Filmbericht über die Feierlichkeiten
"Bukowinisch-Galizische Literaturstraße": http://www.bukgalstrasse.com/, https://www.juedische-allgemeine.de/juedische-welt/zwischen-brody-und-czernowitz/
Das Projekt wurde vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland gefördert.
Fotos (c) Dan Morgenstern
15. Mai 2019 Wien
Radioaussendung Ö1: "Zwei Galizier in der Rue de Tournon"
Lesung: "Joseph Roths Flucht ohne Ende. Erinnerungen" von Soma Morgenstern
Es liest Ernst Konarek. Präsentation: Gudrun Hamböck
13. März 2019 TARNOPOL, Ukraine
20:00 Uhr: Interview von Fajnij Ranok über Soma Morgenstern im Tarnopoler Lokalfernsehsender mit Halyna Petrosaniak und Georg Deutsch (Ukrainisch und kurz auch auf Deutsch) anlässlich der ukrainischen Ausgabe von Morgenstetrns "In einer anderen Zeit".
Das Interview ist auch auf Youtube zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=PlxQNoM03lY
Still vom Fernsehinterview:
12. März 2019 TARNOPOL, Ukraine
11:30: Vortrag: “Soma Morgenstern und Galizien”. Vortragender: Georg B. Deutsch
16:00 Buchpräsentation in der Buchhandlung "?" mit Halyna Petrosaniak
Ankündigung auf der Österreich-Ukraine-Plattform:
11. März 2019 CZERNOWITZ, Ukraine
13:30: Vortrag: “Soma Morgenstern und Galizien”. Vortragender: Georg B. Deutsch
Chernivtsi National University, building 5 (Residency), Gedankendach Center, room 149, conference hall
18:30 Buchpräsentationen der ukrainischen Übersetzung von "In einer anderen Zeit"
Paul Celan Literaturzentrum, 51 Olha Kobylianska Str.
Teilnehmer: Halyna Petrosaniak, Petro Rykhlo, Georg B. Deutsch.
27. Feber 2019 CZERNOWITZ, Ukraine
Die Ukrainische Übersetzung von Halyna Petrosaniak "In einer anderen Zeit" erscheint im Verlag Knihi (books)XXI
http://www.books-xxi.com.ua/products/v-inshi-chasi-yuni-lita-u-shidnij-galichini
Über Morgenstern auf Ukrainisch: http://www.books-xxi.com.ua/brands/morgenshternsoma
28. September 2018 WIEN, Österreich
Pressekonferenz: Peter Voswinckel präsentiert 12.30-14.00 im Café Museum sein Dr.-Josef-Löbel-Buch.
Josef Löbel war ein langjähriger Freund von Soma Morgenstern.
In seinen Roth-Erinnerungen, im Kapitel "Begegnung mit Doktor Skowronnek [i.e. Dr. Loebel]" beschreibt Morgenstern auch, wie er Dr. Löbel im Café Museum antrifft.
In Voswinckels Löbel-Buch kommmt Morgenstern öfters zu Wort ("und zu Bild").
12. Oktober 2017 PARIS, Frankreich
Jacques Lajarrige (Toulouse) :
« Errance en France de Soma Morgenstern - Une mémoire des camps d’internement »
Vortrag 14.00 – 14.30 in der Tagung:
La France comme pays hôte des émigrés de langue allemande entre 1933 et 1940 : formes et documents de la culture mémorielle
Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, CIUP, 27c, bd Jourdan, 75014 Paris
8. Juni 2017 BASEL, Schweiz
Halyna Petrosaniak: Das Galizienbild im Werk jüdischer Autoren Ostgaliziens 1890-1914 (Alexander Granach und Soma Morgenstern
Vortrag an der Universität Basel
11. Mai 2017 FRANKFURT AN DER ODER, Deutschland
Dorothee Gelhard (Regensburg): Die Transformation des Chassidismus in Soma Morgensterns „Die Blutsäule“
Beitrag 10:10 - 10:50 in der Tagung ’Blondzhende Stern’: Jüdische SchriftstellerInnen aus der Ukraine als GrenzgängerInnen zwischen den Kulturen in West und Ost Europa-Universität Viadrina, 11.Mai - 13. Mai 2017
15. Feber 2017 DURHAM, NC, USA
Kata Gellen (Duke University, Durham): “One Should Have Two Homelands”: Discord and Hope in Soma Morgenstern’s Sparks in the Abyss
Web-Publication MDPI, Basel, Switzerland: www.mdpi.com/2077-1444/8/2/26/pdf
13. und 20. Dezember 2016 PARIS
Claudine Raboin (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) : Zwei Features über Soma Morgenstern für den Pariser Sender "Judaiques FM"
Die Beiträge werden jeweils von 20:00 bis 20:40 ausgestrahlt
20.-23. September 2016 JASSY (Ia?i), Rumänien
Gerhard Langer (Wien): “Traum und Utopie im Werk von Soma Morgenstern"
Jacques Lajarrige (Toulouse): “Andere Zeiten, ander Orte. Überlegungen zu Soma Morgensterns ostgalizischen Jugenderinnerungen In einer anderen Zeit."
Vorträge im Rahmen der Tagung „Toposforschung ,im Lichte der U-topie‘ (Paul Celan). Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa“
25. Juni 2016 DÜSSELDORF
Gerhard Langer: “Soma Morgenstern, ein galizischer Autor im Spannungsfeld von Judentum und Christentum”
Symposium: Other Europes: Migrations, Translations, Transformations , 23–25 June 2016
Heinrich Heine Universität
https://mlasymposia.commons.mla.org/files/2015/10/Symposium_program_preliminary_3-1.pdf
4. Mai 2016 KIEL, Deutschland
Lesung "In einer anderen Zeit - Jugendjahre in Ostgalizien"
Norbert Aust liest aus dem Buch von Soma Morgenstern
Jüdische Gemeinde Kiel & Region e.V., Wikinger Str.6
26. April 2016 DURHAM, North Carolina, USA
Kata Gellen (Duke University): "Modernism in Galicia: Imperial Nostalgia in Soma Morgenstern"
Empire, Socialism and Jews IV: The Interwar Years, April 24 – 26, 2016, Ahmadieh Family Conference Hall (Room 240), John Hope Franklin Center, Duke UniversityEmpire, Socialism and Jews IV: The Interwar Years, April 24 – 26, 2016, Ahmadieh Family Conference Hall (Room 240), John Hope Franklin Center, Duke University
(c) Duke University
ABSTRACT: (C) Duke University - see http://sites.duke.edu/esj4/abstracts/
Modernism in Galicia: Imperial Nostalgia in Soma Morgenstern
Kata Gellen, Duke University
Soma Morgenstern’s trilogy Sparks in the Abyss, written 1930-45, offers an example of the literary mythologization of Galicia, the easternmost region of the Austro-Hungarian Empire. Though the novel is set in 1928-29, 10 years after the dissolution of the Empire, it revives the myths associated with this area, in particular that of the peaceful co-existence of peoples with different ethnicities, religions, and languages. The novels present an idealized and hopeful tale of agrarian return and religious awakening, at the same time as the plot is driven by repeated acts of violence and expressions of hatred. This paper seeks to explain these complex movements through a critical use of the concept of nostalgia. Not simply an emotion or idea, and not necessarily naïve or regressive, nostalgia is a modernist literary operation with a historical and fantasy function: it crystallizes the past both for narrative purposes and to posit a future that can be hoped for. As such, modernist nostalgia brings sense and purpose to the dramatic disjunction between plot and tone in Morgenstern’s work. It is thus integral to a mode of storytelling that defines the East European German-Jewish novel in the twentieth century.
Österreichische Gesellschaft für Literatur :
Facebookeintrag der ÖGfL (Fotos)
"Soma Morgenstern. Die Wiener Jahre und die Flucht ins Exil" Gedenkveranstaltungen anlässlich seines 40. Todestages
16.00 Uhr 1040 Wien , Belvederegasse 10 GEDENKTAFELENTHÜLLUNG
Feierliche Enthüllung einer Gedenktafel für Soma Morgenstern an dessen letztem Wohnhaus in Wien.
Mitwirkende: Dan Morgenstern, Manfred Müller und Georg B. Deutsch.
Dan Morgenstern enthüllt die Gedenktafel (mit Manfred Müller, Österreichische Gesellschaft für Literatur)
----------
18.15 Uhr Einlass
Jüdisches Museum Wien, 1010 Dorotheergasse 10
18.30 VORTRAGSABEND
Ein Abend zu Soma Morgensterns Leben und Werk, seinem Aufenthalt in Wien und seiner Flucht nach Frankreich.
Vortragende: Georg B. Deutsch (über Morgenstern und Wien), Jacques Lajarrige (über Morgenstern und Frankreich) und Dan Morgenstern (über seine Erinnerungen an seinen Vater und an Wien).
Peter Mati? liest aus Soma Morgensterns Werken (aus "Joseph Roths Flucht und Ende", "Alban Berg und seine Idole" und "Flucht in Frankreich").
Moderation: Manfred Müller.
Das Jüdischen Museum Wien stellt der ÖGfL für die Veranstaltung ihre Räumlichkeiten zur Verfügung.
Hinweis der Stadt Wien: https://www.wien.gv.at/vadb/internet/AdvPrSrv.asp?Layout=VAErgebnis_neu&Type=K&ID=426398&return=
Am Abend wurde auch das jiddische Lied Amol Iz Geven A Mai'she, das Soma Morgenstern oft Joseph Roth vorgesungen hatte, in der Interpretation von Chava Alberstein gespielt: https://www.youtube.com/watch?v=A8yZ8dLJ0A4 Text des Liedes
Die Wiener Psychologin und Autorin Eva Jancak bercihtet über diesen Tag: https://literaturgefluester.wordpress.com/2016/04/19/eine-gedenktafel-fuer-soma-morgenstern/
Sommersemester 2016 POTSDAM
Universität Potsdam: Masterstudiengang Osteuropäische Kulturstudien KVV SoSe 2016
Schtetl: Geschichte, Legende, literarischer Topos
Das Seminar setzt sich mit der Geschichte und Gegenwart des Topos Schtetl auseinander: vor allem in der Literatur (in den mehrsprachigen jüdischen Literaturen von Scholem Alejchem über Manès Sperber, Soma Morgenstern und Bruno Schulz bis Jonathan Safran Foer)
8. März - 28. Juni 2016 WIEN
Masterseminar Neuere deutsche Literatur: Shoah in der österreichischen Nachkriegsliteratur
Universitaet Wien, Institut fuer Germanistik, Sommersemester 2016
Behandelte Texte
1. Ilse Aichinger: Die größere Hoffnung. Roman 1948
2. Paul Celan: Mohn und Gedächtnis. Gedichte (Auswahl) 1952 und Gespräch im Gebirg* (1959).
3. Soma Morgenstern: Die Blutsäule. Roman 1955 (ED deutsch 1964)
4. Konrad Bayer: der sechste sinn. ein roman. (1960ff.)
5. Hans Lebert: Die Wolfshaut. Roman 1961
6. Ingeborg Bachmann: Unter Mördern und Irren. Erz. 1961
7. Jacov Lind: Eine Seele aus Holz. Erz. 1962*
8. Heimito von Doderer: Unter schwarzen Sternen. Erz. 1962*
9. H. G. Adler: Eine Reise. [Eine Ballade]. ED 1962*
10. Fritz Hochwälder: Holokaust. Schauspiel [entst. 1961]*, Der Himbeerpflücker. 1964*
11. Jean Amery: Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. Essays. 1966; Im Warteraum des Todes. Essay 1969*
12. Albert Drach: Unsentimentale Reise. Ein Bericht. 1966
13. Jacov Lind: Selbstporträt. [ED: Counting my steps 1969] 1983
14. Fred Wander: Der siebente Brunnen. 1972
22. Jänner 2016 MÜNCHEN
Gerhard Langer (Wien): Soma Morgenstern. Jüdisch-deutscher Autor Galiziens im Fokus der Spannungen der Zeit
Workshop "Deutsch-jüdische Geschichte im Donau-Karpaten-Raum. Bestandsaufnahme und Potentiale"
Veranstalter: Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Bibliothek der Graduiertenschule für Ost- und Südosteuropastudien, Maria-Theresia-Str. 21, 81675 München
23. November 2015 - 5. Feber 2016 DÜSSELDORF
"So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft"
Die Ausstellung der Deutschen Exilarchivs (dort 6. Nov 2012 - 19. Jän. 2013) im Düsseldorfer Gerard Hauptmann Haus (Bismarckstraße 90)
Plakat zur Ausstellung
15. November 2015 WIEN
Anbringung eines Stolpersteins vor Morgensterns Wiener Wohnhaus Belvederegasse 10
Still vom Youtube-Film: https://www.youtube.com/watch?v=wVFiWHbCHwE
12. November 2015 19:00 Uhr LEIPZIG
Vortrag: Das reiche Land der armen Leute
Vortrag von Klaus Werner (Leipzig) im Ariowitsch-Haus, Hinrichstraße 14
"Joseph Roth und Soma Morgenstern, Manès Sperber und Alexander Granach samt weiteren Autoren kommen zu Wort und werden in ihren Lebensläufen beleuchtet, die den ganzen Irrwitz der Epoche spiegeln."
Eine Veranstaltung der Jüdisch-christlichen Arbeitsgemeinschaft (www.jcha.de)
15. Oktober 2015 19:00 Uhr MÜNCHEN
Joseph Roth und Soma Morgenstern
Zwei Vorträge von Victoria Lunzer-Talos und Heinz Lunzer, Wien
München, Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstr. 8
7. Oktober -12. November 2015 MÜNCHEN
"So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft"
Ausstellung in der Alfred-Kubin-Galerie im Sudetendeutschen Haus, veranstaltet vom Adalbert Stifter Verein.
23. Juni 2015 JERUSALEM
Paulian-Timotei Petric (Universität Genf): "Meine Welt wurde ermordet": The Image of the Jewish Communitz in Soma Morgenstern's Novel Die Blutsäule. Zeichen und Wunder am Sereth. Soma Morgenstern's Yiddish Kafka
"???? ??? ????" ????? ?????? ??????? ??????
'Die Blutsäule. Zeichen und Wunder am Sereth'
?? ???? ????????
Vortrag bei der Internationalen Konferenz "Nationalism, Zionism and Memory in Galician Jewry"
The Hebrew University of Jerusalem, Mt. scopus, Jerusalem
28. Mai 2015 JERUSALEM
Kata Gellen (Duke University): Soma Morgenstern's Yiddish Kafka
Vortrag beim International workshop 27-28 May 2015 "Yiddish Culture in Past and Present Scholarship",
The Hebrew University of Jerusalem, Mt. scopus, Jerusalem
http://www.hum.huji.ac.il/upload/_FILE_1431938415.pdf
3. Mai 2015 09:05 Uhr DEUTSCHLAND
Der Deutschlandfunk widmet dem Schriftsteller eine kurze Sendung:
Kalenderblatt: Vor 125 Jahren: Der österreichische Schriftsteller Soma Morgenstern geboren
http://www.deutschlandfunk.de/programmvorschau.281.de.html?cal:month=5&drbm:date=03.05.2015
Die Sendung ist auf Youtube abrufbar:
https://www.youtube.com/watch?v=CqQae0WBECg
3. Mai 2015 BERLIN
125 Geburtstag von Soma Morgenstern.
Der Aufbau Verlag, Berlin, widmet in seinem Literaturkalender die Woche, in die dieser Geburtstag fällt, Soma Morgenstern:
http://www.aufbau-verlag.de/index.php/aufbau-literatur-kalender-2015.html
(c) Aufbau Verlag:
2. Jänner 2015 Frankreich
Französicher Blogeintrag über Soma Morgenstern
http://jeanlau.canalblog.com/archives/2015/01/02/31244833.html
13-15 Dezember 2014 - BALTIMORE
Kata Gellen: Zionist Conclusions: Soma Morgenstern’s Galician Old New Lands
.Vortrag in: AJS Annual Convention. Baltimore,
November 2014 - BERLIN
Der fast 500 Seiten starke, von Jacques Lajarrige herausgegebene Sammelband mit Arbeiten über Morgenstern erscheint bei Frank & Timme:
20. November 2014 19.30 - PARIS
Eine Begegnung mit dem Dichter / Lesung im Musée d'art et d'histoire du Judaïsme mit Jacques Lajarrige, Victoria Lunzer-Talos, Stéphane Pesnel, Claudine Raboin, Daniel Kenigsberg, Alexis Lacroix
Anlässlich der neuen französischen Taschenbuchausgabe von Morgensterns Trilogie.
http://www.mahj.org/fr/5_auditorium/rencontre-Soma-Morgenstern.php?niv=7&ssniv=1
19. September 2014 19.00 - HANNOVER
Gerd Zietlow lies aus Soma Morgensterns Buch "Joseph Roths Flucht und Ende"
Der Schauspieler Zietlow trägt im Rahmen der Langen Nacht der Kirche in Hannover ausgewählte Passagen aus dem Buch vor. Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Paul Gerhardt Kirchengemeinde Hannover. Der Eintritt ist frei.
10. September 2014 19.00 BERLIN CHARLOTTENBURG
"Ein verlorener Sohn der deutschen Literatur ? Klug Fabulieren - Entsetzt Verstummen - Mythisch Weiterreden: Die drei Sprachen des Soma Morgenstern.
Lesung, Vortrag und Gespräch mit Dr.Gesine Palmer
Eine Veranstaltung der Spree-Athen e.V. im Literaturhaus, Fasanenstr. 23
http://www.spree-athen-ev.de/downloads/die-drei-sprachen-des-soma-morgenstern.1pdf
16.-18. Juni 2014 - BUDAPEST
Kata Gellen: “Narration Against Tone: The Violent Harmony of Soma Morgenstern’s Sparks in the Abyss."
Vortrag in "Narratives of Violence" Conference of the ICRAR, . Central European University, Budapest
22.-23. Mai 2014 - BERLIN
Kata Gellen: “Narration Against Tone: The Violent Harmony of Soma Morgenstern’s Sparks in the Abyss."
Vortrag in Jewish Borderlands: Language, Literature, Culture, 1900 to the Present. Freie Universität Berlin
10. Mai 2014 - WIEN
Doris Weiner und Paul Matic lesen im Volkstheater in der Lesereihe "Europa Erlesen" Texte mit Bezug auf Galizien u.a. Texte von Morgenstern
http://www.volkstheater.at/home/archiv/120/Europa+erlesen
27. März 2014 - SPRINGE (Deutschland)
Gerd Zietlow liest Soma Morgenstern, "Joseph Roths Flucht und Ende - Erinnerungen"
http://www.kulturkreis-springe.de/vorschau-lesungen.html
9. Februar 2014 10.15-10.45 TOULOUSE
12. Jänner 2014 10.15-10.45 TOULOUSE
15. Dezember 2013 10.15-10.45 TOULOUSE
Radio Kol Aviv Toulouse bringt features über Morgenstern mit Jacques Lajarrige*) anlässlich Lajarriges colloque international über Soma Morgenstern in Toulouse Ende November 2013. Die Sendung wird im Ramen von "Chavoua tov" (shavua tov) in der Rubrique à brac de la culture ausgestrahlt, moderiert von Frédérique Dahan.
*) Professeur des Universités Université Toulouse II - Le Mirail , Directeur du CREG
Die Sendungen kan man life anhören via "Radio Kol Aviv en direct" über Internet auf der Seite http://www.edjt.org/html/grille-rka.html , bzw direkt auf http://static.infomaniak.ch/infomaniak/radio/html/kolaviv_player.html
Wintersemester 2013/2014 FRANKFURT/MAIN
Marianne Kröger: Das mitteleuropäische Galizien als literarische Gedächtnislandschaft
Eine Veranstaltung an der Goetheuniversität
Das Seminar bietet einen historisch-kulturwissenschaftlichen'Überblick über diese heute nicht mehr als politische Einheit existierende Region und wird sich schwerpunktmäßig mit den literarischen Werken Soma Morgensterns befassen.
27. - 29. November 2013 - TOULOUSE
Soma Morgenstern. Da la Galicie à l'exil américain. Itinéraires d'un écrivain des confins.
Colloque international du laboratoire CREG (Centre de Recherche et d´Etudes Germaniques) - Universität Toulouse Il-Le Mirails (UTM) in Zusammenarbeit mit u.a. dem Österreichischen Kulturforum (Forum culturel autrichien).
.jpg)
Programm im Detail:
27. November 2013 - 18.00 Goethe Institut Toulouse - Conférence inaugurale – Eröffnungsvortrag
Heinz Lunzer, Victoria Lunzer-Talos (Wien): „So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft“. Ausgewählte Bilder der Ausstellung des Deutschen Exilarchivs der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt am Main, 2012-2013.
28. Novembre 2013 - Université Toulouse II - Le Mirail Maison de la Recherche Salle D 29
9.00 Accueil des participants
9.15 Ouverture du colloque : Jacques LAJARRIGE
Sur les traces de la Galicie orientale – Auf den Spuren Ostgaliziens
Présidence de séance : Andrei CORBEA-HOISIE
9.30 Victoria LUNZER-TALOS (Wien) : Jüdisches Leben auf dem Land: Soma Morgensterns Jugend in Ostgalizien.
10.15 Marc SAGNOL (Paris) : Ternopol et les villages de l'enfance de Soma Morgenstern.
11.00 PAUSE
11.15 Marie LEHMANN (Université de Bourgogne, CREG) : Le motif de l’errance dans Étincelles dans l’abîme de Soma Morgenstern.
12.15 Larissa CYBENKO (Universität Iwan Franko, Lvív): Galizien als Natur-, Sozial- und Kulturraum der erzählten Welt von Soma Morgenstern.
12.45 BUFFET
„En ma qualité de reporter“ – „In meiner Eigenschaft als Feuilletonberichterstatter“
Présidence de séance: Geneviève HUMBERT-KNITEL
14.00 Heinz LUNZER (Wien) : Soma Morgenstern und die „Frankfurter Zeitung“.
14.45 Jacques LAJARRIGE (Université Toulouse II- Le Mirail, CREG) : « Mein Arm ist frei. Ich lasse mich nicht einschüchtern, nicht provozieren. » L’actualité politique autrichienne dans les feuilletons de Soma Morgenstern.
15.30 PAUSE
Une vie en musique – Soma Morgensterns lebenslanges Geschäft mit der Musik
Présidence de séance: Victoria LUNZER-TALOS
15.45 Dan MORGENSTERN (New York) : Soma Morgenstern und die Musik.
16.30 Primavera DRIESSEN-GRUBER (Wien): Dajgezzer und Chochmezzer.Soma Morgenstern und die Neue Musik.
17.15 Geneviève HUMBERT-KNITEL (Université de Strasbourg): Soma Morgenstern et Alban Berg. Généalogie d’une amitié ou un mode d’approche autre de l’histoire culturelle à Vienne.
18.00 Ende des Tagesprogrammes
29. November 2013 - Université Toulouse II - Le Mirail Salle D 29
Né pour voir... – Zum Sehen geboren…
Présidence de séance : Heinz LUNZER
9.30 Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE (Université Toulouse II - Le Mirail, CREG): Le métathéâtre de Soma Morgenstern : « epochenverschleppt » et parodique.
10.15 Marie-Christin BUGELNIG (Université de Reims Champagne-Ardenne, CREG): Morgensterns „Seh-Sucht“ - Beobachten und Berichten zwischen Dichtung und Journalismus.
11.00 PAUSE
Le rapport à la tradition juive – Soma Morgensterns Verhältnis zur jüdischen Tradition
Présidence de séance: Walter SCHMITZ
11.15 Helga MITTERBAUER (University of Alberta, Edmonton) : Sprachloser Schrei: Soma Morgensterns Die Blutsäule als literarischer Kaddisch.
12.00 Gerhard LANGER (Institut für Judaistik, Univ. Wien): Soma Morgenstern als moderner Midraschautor. Zu „Funken im Abgrund“, „Die Blutsäule“, „Der Tod ist ein Flop“.
12.45 BUFFET
Mises en perspectives – Perspektivierungen und Umperspektivierungen
Présidence de séance: Gerhard LANGER
14.00 Claudine RABOIN (Université Paris Ouest Nanterre): Wir Juden sind Erzähler. Soma Morgenstern et Kafka: une relation complexe.
14.45 Andrei CORBEA-HOISIE (Alexandru Ioan Cuza-Universität Iasi ): Nochmals zum literarischen Diskurs über den Holocaust: Aharon Appelfeld versus Soma Morgenstern.
15.30 Walter SCHMITZ (Mitteleuropa-Zentrum, TU Dresden) : In der Rolle des Anderen: Verhörtrauma und Komödie in der Täter-Opfer-Konstellation der Literatur der Shoah.
16.15 PAUSE
Présidence de séance : Claudine RABOI
16.30 Barbara BREYSACH (WarmiDsko-Mazurski Uniwerytet Olsztyn) : Emigration, Heimkehr oder Umkehr. Joseph Roths Hiob-Roman und Soma Morgensterns Der verlorene Sohn.
17.15 Stéphane PESNEL (Université Paris-Sorbonne) : Récits d’enfance(s) galicienne(s) : In einer anderen Zeit de Soma Morgenstern et Die Wasserträger Gottes de Manès Sperber.
18.00 Synthèse
31. Mai 2013 - HAMBURG
Maria Hartmann (Schauspielerin): Lesung Soma Morgenstern
Cafe Sha, Hamburg, Anfang 20.00 Uhr
http://mariahartmann.com/aktuelles.html
13. Mai - 24. Juni 2013 - HAGEN (DE)
"So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft"
Die Ausstellung der Deutschen Exilarchivs (dort 6. Nov 2012 - 19. Jän. 2013) im Ausstellungsraum der Universitätsbibliothek der FernUniverität in Hagen.
http://www.fernunihagen.de/universitaet/veranstaltungen/2013-04-03-ver-hagen-ub-13052013.shtml
Eröffnung der Ausstellung. Lesung, 13. Mai 18.00-21.00
„An meinem Tisch wartet das sanfte, große Elend“ - Joseph Roth und Soma Morgenstern im Exil. Eine Lesung mit Richard Saringer und Peter Schütze (in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hagen und Umgebung e.V. und der Jüdischen Gemeinde Hagen). - Einführung: Sylvia Asmus.
Ort: Hagen, KSW-Seminargebäude, Bauteil A, EG, 1-3, Universitätsstraße 333
27. Feber / 27. März 2013 - BOSTON (US)
Keine Veranstaltung, aber ein auch hier erwähnenswertes Ereignis:
Der Komponist und Musikwissenschaftler, Alban-Berg-Experte Mark DeVoto stellt auf der Plattform der Internetzeitschrift "The Boston Musical Intelligencer" eine englische Übersetzung des traurigen (nicht versandten) Briefes von Soma Morgenstern an Helene Berg (der als Anhang dem Buch "Alban Berg und seine Idole" beigefügt ist) zur Verfügung: "A letter to Helene Berg"
http://classical-scene.com/wp-content/uploads/2013/03/SOMA2013-2.pdf
12. November 2012 - FRANKFURT / MAIN
"Sprache und Interkulturalität in Soma Morgensterns Werk." Vortrag von Anna D?browska.
Der Vortrag findet in der Deutschen Nationalbibliothek statt im Rahmen eines Joseph-Roth-Tages der Internationalen Joseph Roth Gesellschaft in Kooperation mit dem Deutschen Exilarchiv 1933-1945.
Der Vortrag behandelt das Thema, das Anna Dabrowska in einem Kapitel ihres Buches Interkuturalität im Schaffen Soma Morgensterns (Krakau 2011) bereits ausgearbeitet hat: Kapitel IV. Sprache und Interkulturalität bei Morgenstern, S. 57-80.
6. November 2012 bis 19. Jänner 2013 - FRANKFURT / MAIN
"So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth"
Am 6. November 2012, 19 Uhr eröffnet die Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt am Main eine Ausstellung über Soma Morgenstern und Joseph Roth. Zu der Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945, die von Dr. Victoria Lunzer-Talos und Dr. Heinz Lunzer kuratiert und von dem Büro unodue, München, gestaltet wird, erscheint ein Begleitbuch im Weidle-Verlag: "Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft", herausgegeben von Sylvia Asmus und den Kuratoren der Ausstellung mit einem Interview mit Dan Morgenstern.
Die Austtellung läuft vom 7. November 2012, 12 Uhr, bis 19. Jänner 2013, 17 Uhr.
Führungen durch die Austellung sind geplant am:
Donnerstag, 8. November 2012, 18 Uhr,
Donnerstag, 22. November 2012, 18 Uhr
und Donnerstag, 29. November 2012, ebenfalls um 18 Uhr.
Plakat der Deutschen Nationalbibliothek
12. Juli 2012 - ULM
Dietmar Bär liest aus Morgensterns Joseph Roths Flucht und Ende. Stadthaus Ulm, Münsterplatz 38, 20.00 Uhr
Es wird an zwei jüdische österreichische Autoren erinnert, deren Emigrantenschicksale biografische Parallelen aufweisen: Mela Hartwig (1893-1967) und Soma Morgenstern (1890-1976). Die Lesung wird von dem Donaubüro Ulm/Neu-Ulm in Kooperation mit der Europäischen Donau-Akademie veranstaltet.
18.Juni 2012 - bei BASEL
Gerhard Langer (Wien): Klage, Bitte, Lob im Werk von Soma Morgenstern
Symposium: Klage, Bitte, Lob. Formen religiöser Rede in der Gegenwartsliteratur.
Veranstalter: Zentrum für Jüdische Studien der Universität Basel / Instiut für Systematische Theologie der Universität Wien. 18.6.2012-20.6.2012, Augst bei Basel, Landgut Castelen.
http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/termine/id=19236
Sommersemester 2012 - SAARBRÜCKEN
Marie Lehmann: Didaktik der Textinterpretation: Erinnerungen an eine verlorene Welt: die autobiographischen Texte von Soma Morgenstern, Moses Rosenkranz und Gregor von Rezzori.
Proseminar der Universität Saarland
24. März 2012 - STRASSBURG / STRASBOURG
Geneviève Humbert-Knitel: Da la Galicie au bord de la Méditerranée: "l'epérience" française de Soma Morgenstern (1938-1941)
Université de Strasbourg: La "Semi-Asie" et la France / Halb-Asien und Frankreich. Internationale EUCOR-Tagung 23.-24. März
http://www.eucor-uni.org/sites/eucor-uni.org/files/semiasieprogramme.pdf
3. November 2011 - KIEL
Jüdisches Leben in Ostgalizien. Elke und Dietrich Schunk präsentieren Ausschnitte aus der Romantrilogie "Funken im Abgrund" von Soma Morgenstern.
http://www.mettenhof.de/mettenhofer-kulturtage/1401-2011-10-04-17-57-43.html
Wintersemester 2011/12 - FRANKFURT/MAIN
Why the Germans? Jüdische Intellektuelle über NS-Deutschland, 1938-1949.
Birgit R. Erdle: Vorlesung über u.a. Soma Morgenstern und sein "Totenbuch". Fritz Bauer Institut und Historisches Seminar der Goethe-Universität
6. Juni 2011 - HAMBURG
Workshop "Sprache im Exil - zwischenSprachbewahrung, - refelexion und Sprachwechsel"
Wrokshop mit Rimus-Heinz Kucher im Ossietzky-Lesesaal (Universität Hamburg).
Wie das Exil auf die Sprache der Schriftsteller wirkt wird anhand von Texten von Soma Morgenstern und anderen besprochen.
14. April 2011 - STUTTGART
Galizien - eine untergegangene Welt und ihre Schriftsteller/-innen.
Über Joseph Roth, Somea Morgesnter, Bruno Schulz, Rose Ausländer, Mascha Kaléko, K.E. Franzos.
Sommersemester 2011 - POTSDAM
Ulrike Schneider: Zwischen Galizien und Österreich - Entwürfe von Heimat und Heimatlosigkeit bei Joseph Roth und Soma Morgenstern
Universität Potsdam - Institut für Germanistik
1. Feber 2011 - 30. April 2012 - BERN
Repräsentationen von Religiosität und Frömmigkeit bei Georg Hermann und Soma Morgenstern
Marquardt Franka: Forschungsprojekt - Institut für Germanistik Universität Bern
http://p3.snf.ch/project-134039
15. November 2010 - BERLIN
Schauspieler lesen Texte aus den Abgründen des vergangenen Jahrhunderts, lesen aus den Werken von Imre Kertész, Primo Levi, Soma Morgenstern, Jorge Semprún
50 Jahre "Writers in Prison"- Programm des P.E.N. - Zeugnisse des Abgrundes - Vermächtnis eines Jahrhunderts
1. Oktober 2010 - NEW YORK
Paul North: The Invetion of Seeing: Soma Morgenstern Over Central Park
"Escape to Life: German Intellectuals in New York". Symposium, 29. September -1. Oktober 2010. (Publikation: Paul NORTH, 2012)
22.-25. Mai 2010 - WIEN
Kata Gellen: Hatred and the Forms of Jewish Life: Soma Morgenstern's Funken im Abgrund
Conference Paper der Jährlichen Konferenz von MALCA (Modern Austrian Literature and Culture Association)
26. Feber 2010 - WARSCHAU
Gerhard Langer: Das Polenbild bei Soma Morgenstern
Vortrag beim Kollquium "Das Bild Polens in der jüdischen Kultur". Warschau 25.-26. Feber 2010. Veranstalter: Jüdisch-Hsitorisches Institut benannt nach E. Ringelblum. Österreichisches Kulturforum Warschau. Zentrum für jüdische Kulturgeschichte Universität Salzburg.
6. Dezembert 2009 - FREIBURG 17,00 Uhr
Katholische Akademie der Erzdiözese Freiburg: Ulrike Siebauer (Regensburg) stellt Soma Morgenstern vor.
"Literarisches am Sonntagnachmittag". Vortragsreihe gemiensam mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit.
30. Juni 2009 - INNSBRUCK
Soma Morgenstern im Portrait - Vortrag und Lesung.
C.W. Bauer porträtiert den Autor und liest aus seinen Werken. Eine Veranstaltung des Literaturhauses Innsbruck.
https://www.uibk.ac.at/literaturkritik/kalender/687120.html
31. März 2009 - deutschsprachiges Fernsehen: 3sat
Die Erinnerungen Soma Morgensterns an seinen Freund bilden den emotionalen Rahmen von Karl Priduns Josef-Roth-Film "Das bin ich wirklich: böse, besoffen, aber gescheit".
Sommersemester 2009 - GRAZ
Alexandra Strohmaier: Zwischen Orient und Okzident: Der Kulturraum Galizien in der deutschprachig-jüdischen Erzählerliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Vorlesung der Universität Graz : über autobiographische Schriften von Minna Lachs, Ella Schapira, Soma Morgenstern, W.H. Katz, Manes Sperber u. Alexander Granach. (Im Rahmen der Lehrveranstaltungen "Jüdische Studien - Geschichte jüdischer Kulturen)
Wintersemester 2008/2009 - BERLIN
Silvia Crest: Galizien und die Bukowina als literaische Landschaften. (Franzos, Agnon, Roth, Morgenstern, Schulz, Ausländer, Celan, Manea u. Appelfeld)
Seminar der Freien Univeristät Berlin
24. Oktober 2007 - BIELEFELD
Eva Reichmann liest Passagen aus "Funken im Abgrund" von Soma Morgenstern vor.
"Lesenacht" - Eine Veranstaltung der Universität Bielefeld.
30. April 2007 - SALZBURG
Gednekveranstaltung "Dort, wo man Bücher verbrennt..." Armin Eidherr liest aus Soma Morgensterns Erinnerungen.
Veranstalter: Zentrum für jüdische Kulturegeschichte, Salzburber Literaturhaus, Friedensbüro Salzburg, Katholische Aktion, Israelitische Kultusgemeiende, www.erinnern.at, Internationale Stafan Zweig Gesellschaft.
Sommersemester 2007 - ZÜRICH
Thomas Fries, Karl Wagner:
Seminar: Deutsche Literatur aus Galizien und der Bukowina (Franzos, Sacher-MAsoch, Roth, Morgenstern, Granach, Sperber, Ausländer u. Celan)
Kolloquium: Zwischen Ost und West: Literatur aus Galizien und der Bukowina (Abschnitt "Erinnerung": Rose Ausländer, Helene Deutsch, Zbigniew Herbert, Soma Morgenstern, Manes Sperber)
Veranstaltungen der Universität Zürich
13. Oktober 2006 - KONSTANZ
Ulrich Schmidt (Osnabrück): "Mein erster Angstbruder" Soma Morgenstern und Walter Benjamin 1940 in Marseille
Vortrag beim 4. Konstanzer Europa-Kolloquium
7.-9. September 2006 - HANNOVER
Hanna Delf von Wolzogen (Potsdam): Landschaften und Parks in Soma Morgensterns Roman-Trilogie Funken im Abgrund
Vortrag beim Symposium der Leibniz Universitaet Hannover: "Gärten und Parks im Leben der jüdischen Bevölkerung nach 1933"
Abstract:
Eines Morgens wenige Tage vor seinem Tode habe Joseph Roth ihn, so erzählt Soma Morgenstern, zu einem Spaziergang im Jardin du Luxembourg eingeladen. Inständig habe er ihn gebeten und weit sei der schwer Kranke gegangen, bis er an einer abgelegenen Stelle des Parks rastete und Morgenstern bat, ihm ein jüdisches und ein ukrainisches Lied aus seiner galizischen Kindheit zu singen. Nie habe er ihn so weinen sehen.
Soma Morgenstern (1890-1976), wie Roth aus Galizien stammend und mit diesem über Jahrzehnte befreundet, setzt diese Episode ans Ende seiner Erinnerungen an die letzten Tage mit Joseph Roth im Pariser Exil (Joseph Roths Flucht und Ende). Während des Pariser Exils arbeitet Soma Morgenstern, bis dato Korrespondent der Frankfurter Zeitung, am zweiten Band seiner Roman-Trilogie Funken im Abgrund, die von der Rückkehr eines Wiener Architekturstudenten in die jüdische Welt Galiziens, aus der sein Vater geflohen war, handelt. Die Reise nach Galizien wird zum Synonym für einen individuellen und kulturellen Erinnerungsprozeß, dessen Topographie Soma Morgenstern erzählend beschreitet.
Im Gegensatz zu anderen galizischen Autoren wie Sacher-Masoch, Karl Emil Franzos, Manés Sperber oder H. W. Katz zeichnet Morgenstern ein positives Bild von Galizien, insbesondere von seiner Landschaft. Landschaften, Gärten, Parks sind Orte der Kindheit, der Sehnsucht, der Hoffnung und des Gedächtnisses, individueller, kultureller und religiöser Lebenswelten. Was geschieht mit solchen Orten, wenn sie Schauplatz eines antisemitischen Mordes werden?
Soma Morgenstern schrieb die Romantrilogie angesichts des Untergangs der jüdischen Lebenswelt seiner galizischen Kindheit. Durch eine dem Realismus seiner Erzählweise eingeschriebene kunstvolle Kombination verschiedener Gedächtnis/ Erinnerungskonzepte und Symbolwelten stellt er die Frage nach der Vernichtung dieser (Symbol-)Welten und ihrer Topographie. Welche Rolle darin die Sphäre der Natur mit Landschaften, Garten und Parks jenseits der realistischen Topographie spielt, soll untersucht werden. Der Titel des zweiten Bandes der Trilogie Idyll im Exil wäre in diesem Sinne programmatisch aufzufassen.
16. Juni 2005 - WIEN
Raphaela Kitzmantel präsentiert ihr Buch "Eine Überfülle an Gegenwart". Soma Morgenstern Biographie.
Wendelin Schmidt-Dengler spricht einführende Worte, Heilwig Pflanzelter trägt Passagen aus dem Buch vor. Eine Veranstaltung im Jüdischen Museum Wien.
30. März 2004 - ATLANTA
"The Pains of Exile - Strategies of Survival of German Speaking Jews" Lecture by Marion Kant (University of Pennsylvania) about Soma Morgenstern, Artur Michel and Josef Lewitan.
ISMI Institute for the Study of Modern Israel, University Atlanta
7th Annual Max K. and Mathilda W. Stein Lecture Series on Modern Jewish Israeli History
25. Juni 2004 - DORTMUND
Eva Reichmann: "Brochs ´Verzauberung´und Soma Morgensterns `Funken im Abgrund´ "
"Es bestehen zahlreiche Parallelen zwischen den beiden Romanen Brochs und Morgensterns, was die Naturbeschreibung wie auch die Gestaltung der antagonistischen Hauptfiguren betrifft. Nachgegangen wird der Frage, inwieweit ein Einfluss Brochs auf Morgenstern vorliegen kann. Das ist gerade im Hinblick auf Morgensterns kritische Abgrenzung von Broch nicht ohne Interesse."
geplanter (aber nicht gehaltener) Vortrag im Rahmen der Broch-Tagung: "Hermann Broch. Politik, Menschenrechte - und Literatur?"
Sommersemester 2004 - HAMBURG
Internierung in Frankreich (Lenka Reiner, Soma Morgenstern, Hans Sahl, Elsbeth Weichmann)
Universität Hamburg - Vorlesung: Das europäische Exil 1933-1945 - Emigration und politische Geschichte im Spiegel der Exilliteratur
Sommersemester 2003 - HAMBURG
Henry William Katz: Fischmanns; Soma Morgenstern: Funke im Abgrund
Universität Hamburg - Vorlesung: Literatur im Exil
18. Jänner 2002 - Frankfurt / Main
Gesine Palmer, Stefana Sabin: „Epiloge auf Europa. Der Erzähler Soma Morgenstern.
Vortrag im Buchladen Land in Sicht
26. November 2001 - WIEN
Ingolf Schulte: "...wo meine Welt ermordet wurde." Soma Morgenstern und die jüdische Katastrophe.
Aus Soma Morgensterns Werk liest Max Müller. Ein Veranstaltung der Österreichischen Gesellschaft für Literatur gemeinsam mit der Manes Sperber Gesellschaft
11. November 2001 - STUTTGART
Die Blutsäule -Zeichen und Wunder am Sereth
Lesekonzert mit Ernst Konarek (Lesung) und Erik Borgir (Cello); Wihelmina-Theater Stuttgart
Sommer 2001 - HAMBURG
Frithjof Trapp: Galizien als literarische Landschaft: Der jüdische Schriftsteller Soma Morgenstern
Universität Hamburg, Institut für Germanisitik II - Seminar
22.-24. März 2001 - AUBURN, ALABAMA, USA
Interantionales Symposium: Soma Morgenstern
Universitäy Auburn - Department of Foreign Languages and Literatures und College of Liberal Arts in Zusammenarbeit mit dem Austrian Cultural Institute New York und dem Deutschen Akademischen AustauschDienst (DAAD).
Wintersemester 2000/2001 - DÜSSELDORF
Bernd Witte: Arnold Zweig, Joseph Roth, Soma Morgenstern
Oberseminar im Teilfach Neuere Germanistik der Universität Düsseldorf. Es "soll Soma Morgensterns autobiographische Trilogie behandelt werden."
2.-15. Oktober 2000 - BADEN BEI WIEN
Soma Morgenstern: Die Blutsäule. Uraufführung.
Studio Theaterarbeit, Wien. Inszenierung: Conny Hannes Meyer. Gastspiel in der großen Synagoge Baden
News from Austria November 22. 2000, Nr. 22/2000: “The Blood Column” at the Baden Synagogue
In former times, Baden, the spa near Vienna, had a flourishing Jewish community, which was completely destroyed in 1938. In Baden’s decaying synagogue, Conny Hannes Meyer, the legendary Viennese theatre activist who has been familiar with Jewish themes since his childhood, presents a haunting scenic adaptation of Soma Morgenstern’s fable “Die Blutsäule: Wunder und Zeichen am Sereth” (“The Blood Column: Miracles and Signs on the River Sereth”). On surrealist and Brechtian lines, helped by a briliant cast including Elfriede Irall, Thomas Declaude and Rainer Frieb, Meyer tries to narrate the murder of Polish Jews by the Nazis. Soma Morgenstern was born in 1890 in Tarnopol in what was then the Crown Land of Galicia and Lodomeria of the Habsburg Monarchy. He later studied in Vienna. He was a close friend of Joseph Roth. In 1938 he fled to Paris. After the Germans had occupied France, he was taken to a French camp for internees, from where he managed to escape to New York in 1941. There he wrote his strongly symbolistic novel. In 1976 this great Austrian-Jewish writer died in New York.
1997 MÜNCHEN
„Ich habe mich immer als überflüssig empfunden“. Der jüdische Schriftsteller Soma Morgenstern und sein Weltgefühl.
Ein Autorenporträt von Bernhard Setzwein im Bayerischen Rundfunk
